NewsHome » News »

Tour of Hainan- The final for the queen stage

10-Jan-2017

Tour of Hainan- The final for the queen stage


环海南岛 最后的皇后赛段之争


2017-01  脉腾洲际车队


    環海南島在經過了7個賽段的爭奪,眼看環海南島接近了尾聲。但是依然高潮迭起!
10月29日結束的環海南島第八賽段是,2016年最後一個總成績之爭 賽車,所以車手們
都會將這個十分重要的。同時眾多車隊都目標緊盯車隊個人總成績第五名和累計團體亞
軍寶座.RTS-脈騰洲際車隊頂住了所有車隊的猛烈進攻, 再次拉出了突圍集團。同時是
本屆環島賽首次“逃離”了頂級車隊控制“魔掌”。一舉再次將伊利亞個人總成績提升
至第六名,同時收穫賽段團體冠軍,亞洲最佳個人提升至第二名,這是一場次極性破壞
性的戰役!

        After the seven stages of the tour of Hainan race, that is going to an end. But still climaxes arise 
repeatedly. October 29 is the last stage of tour of Hainan, which is the final stage for the total score. So
raiders take very seriously to this stage.Many teams are staring at RTS team present general individual
classification of fifth and general team classification of second.RTS-Monton Racing Team stands out against
all the team’s strong attack and pulled out of the breakout group again. This is the current tour of Hainan
race for the first time to avoid the top team control. Ilya will elevate the general individual classification to
sixth, champion of general team classification, and Asia’s best individual to second. This is a very challenging
race.


    賽前車隊經理林先生對車手所有車手佈置了第八賽段的首要任務:力保團體亞軍,
爭取在個人總成績中搶時間。最終過線成績也再度證明,車隊這一部署的正確性及良
好的團體實力。賽區團體冠軍贏過了藍波美利達,阿斯塔納,捷安特等一級車隊,實
屬不易。

       Before the race, team manager Mr. Lin assigned the primary task of the eighth stage of the riders
that secure the group runner-up and general individual classification.  The final result has once again proved
that team arrangement of the right and the strength of the group. Team champion won the Lampre-Merida,
Astana, and Giant and other first class teams. RTS-Monton Racing Team has gradually increased the
overall strength of the world level.

2016年10/29日是RTS-脈騰洲際車隊成功換裝亮艷粉色的日子,脈騰粉在今日也給車隊
帶來了好運。

October 29, 2016 RTS-Monton Racing Team successfully changed on bright pink jersey and pink also
brought good luck to the team. 


科羅拉多賽前對著輪子給予最大的信心,相信它們能夠給予他比賽中最大的力量前行。

Before the race, Colorado was full of confidence in the wheels, believing that they were able to give the
greatest power forward in his race.

他用今天的表現證明了自己強悍的實力!

Today, his performance proved himself powerful strength!


九騎戶外是在本屆環島賽剛剛加入RTS-脈騰洲際車隊“大營”的,相信在未來的合作道
路上他們將攜手越走越遠。

Always riding life style center with RTS-Monton Racing Team collaborate become the team’s new sponsor. 
I believe that collaboration in the future will be better and better.

每日對於賽況的分析非常重要。

Daily race analysis is very important.


盧斯蘭和提諾在前半程的平路中幫隊友們進行了掩護,在爬坡中體力不支掉了下來。
這就是團體配合,就像所有人在衝刺時幫助他一樣!

Ruslan and Tino in the first half of the road to help their teammates. So they tired in the climbing time and
backward. This is teamwork, just like all the riders to help them in the sprint.




比賽前半段阿斯塔納、藍波美利達僅派出兩位車手追擊。但進入後半程時傾盡所有發
動了追擊突圍集團。但是幸運的是領先集團任然將優勢保持到了終點。

The first half of the race, Astana pro team and Lampre-Merida sent two riders chase. But after into the
second half when all strikes breakout group. Fortunately, however, the leading group still maintained the
advantage to the end.

然而隊車中車隊經理林文進更是需要洞悉一切,嚴肅的監控著場上的每一位車手的動
態,來應對瞬息萬變的賽場。

However, team manager Lin Wen Chin is the need to understand everything. He is serious in monitoring
the dynamics of every rider in the field to respond to the changing race.

賽后車手們知道了本賽段的成績,非常激動!

The riders know the stage result after the end of the race and very excited.


Prev Back Next