NewsHome » News »

Tour of China II—Third stage

20-Jan-2017

Tour of China II—Third stage


环中国II 第三赛段
RTS—脉腾洲际车队
        环中赛II进入三赛段的争夺,离开了伟人故里,来到了美丽的醴陵。醴陵位于湖南省
东部,矿物资源丰富,瓷土、陶土、耐火石、等产量丰富。这里是世界釉下五彩瓷原产
地、中国“国瓷”所在地,享有“中国陶瓷历史文化名城”和“中国花炮之都”的美称。
        Tour of China II into the third stage of race and came to the beautiful Liling.Liling is located
in the eastern part of Hunan Province. Here is very abundant in mineral resources production
of clay, refractory clay, stone etc. Here is also the origin of five colorful under glaze porcelain
China Porcelain, enjoy the “historical and cultural city of Chinese ceramic” and “fireworks
capital of China” reputation.
早上七点,车队工作开始。
The team started work at seven in the morning.

队员们与来自韩国的车队一起前往出发点。
Team riders went to the starting point with riders from South Kore.
.

队员们与来自韩国的车队一起前往出发点。
Team riders went to the starting point with riders from South Korea.

来自台湾的车手 俞辰宪在去起点路上热身。
Yu Chien Hsien a rider from Taiwan, who is doing the warm up to the starting point.


发枪点前,臻途技师后勤团队已经准备好帐篷和队员休息区。
Before start, the team of mechanic has prepared the tent and the rest area.

车手们来到起点休息区
The riders have come to the rest area.


提诺穿上象征冲刺王荣誉的蓝色领骑衫,并在个人总成绩中保持第二。
Tino wore a symbol of honor and sprint king jersey, and general individual classification 
of second. 

大家在起点处再次研究本赛段战术。
Riders study the tactics in the beginning stage again.


副将麦克斯对带冲的细节与队员交流
Max discussed the details with the team members.

提诺自己再次仔细研究线路
Tino studies carefully the race once again.

臻途机械师董红伟在为队员发放补给品。
Zhen Tu mechanic Dong Hong Wei gives supplies to the riders.



赛前检查完毕的队车
Before the race those bikes must completed inspection. 


比赛于10点准时发枪,本赛段为醴陵绕圈赛,全长116KM,分别在第4圈与第6圈设有
途中冲刺点。
Race at 10 o'clock on time, it is a circuit in the Liling and full length is 116km.
Sprint points provided on fourth laps and sixth laps.

经过昨天的夺冠,车队队车出发顺序位于第二名,也是代表亚洲车队获此荣耀。
After yesterday’s result, team car is starting order in second place. This is the glory of the
team.

来自乌兹别克斯坦的国家冠军卢瑟兰在第一集团中突围,卢瑟兰在赛事中
Ruslan is National champion from Uzbekistan and try to break out main group

卢瑟兰获得第二冲刺点第三名
Ruslan win third in the second sprint.

龚泰民、麦克斯在主集团中保护提诺
Gong Tae Min and Max they protect Tino in the Main group.



俞辰宪在赛事中为队友带水
During the race, Yu Chien Hsien bring the water for his teammate.

感谢赞助商及车迷朋友的大力支持
Thanks to the strong support of the sponsors and fans.

Prev Back Next