今天我将介绍2017年新加入团團队的纽西兰选手理查德 Today I am introducing New Zealand rider Richard Lawson who joined the team in 2017.
理查德在欧洲大洋洲拥有5年的国际赛事经验，是一位多才多艺的车手。他将 在各类型的比赛中，为车队提供强大的帮助.他现在是纽西兰地区坎特伯雷州 的冠军，并在2012年赢得了u23俱乐部国家锦标计时赛。 Richard has 5 years of international racing experience throughout Europe Oceania. Richard is a versatile rider and he will be a strong support rider fo r the team in all types of races.He is currently the Canterbury state champion of his region in New Zealand and won the u23 club National Championship Time Trial Championships in 2012.
3月下旬的环台赛将是理查德在RTS - 脉腾洲际车队的第一场比赛，他利用在 澳大利亚的赛季中为环台赛做好了充足的训练，期待着UCI亚洲巡回赛这一全 新挑战。他将与新队友团结协作，为团队争取优异成绩。 The Tour of Taiwan in late March will be Richard's first race in RTS - Monton Racing Team. He hadhad a good preparation for the season in Australia.He is looking forward to a challenging to UCI Asia tour racing with his new teammates and will be committed to gaining results for the team.
在2017年，理查德最大的目标是在所有比赛中，展现出一位强大而且可靠的 选手形象，成为RTS-脉腾洲际车队的重要成员，回报团队对他的信心和支持。 In 2017, his biggest goal is to be an important member of the RTS-Monton team by being a strong and reliable rider for all races - helping to be part of a successful season together and individually to repay the confidence and support the team has offered him.
他还说：“在未来几年，我将继续作为UCI车队的成员。今年对我的进步和提 高来说是重要的一年。同时，我想帮助来纽西兰其他年轻车手找到像RTS-脉 腾洲际车队这样强劲的车队。 He also said,” In the future, I will continue to race over the coming years becoming a regular member of a UCI team. This is an important year for my progression to develop and become strong! I want to help other young riders from New Zealand find strong teams at an international level like RTS-Monton Racing Team.”
这样一个有才华的年轻选手加上亚洲的顶尖团队，我们相信2017年将会是他 展现成果的最佳一年。 Such a talented youngrider plus a top team of Asia, we believe the year of 2017 will be a vintage year.