NewsHome » News »

2017环台大赛第四站:玛利西欧夺得赛段登山王

30-Mar-2017

2017环台大赛第四站:玛利西欧夺得赛段登山王


2017环台大赛第四站:玛利西欧夺得赛段登山王
Tour de Taiwan fourth stage--Mauricio won the KOM
 
 


 

3月29日国际自由车环台大赛已经进行到第四赛段。该赛段全长116.56km, 有两个冲刺点、一个3级爬坡点和一个2级爬坡点。上午9:30,参赛选手从南投县政府出发,经过将近四个多小时,到达终点日月潭。

March 29th Tour de Taiwan had been to the fourth stage.
The stage was 116.56 km; there were two sprint points, a three level climbing point and one 2-level climbing point. Start at 9:30 am from Nantou County government and after more than four hours of the race that finally arrived at the end –Sun Moon Lake.

 

比赛正式开始没多久,就有四位车手冲出大集团。1号车手在第一个冲刺点抢得第一名后,回到主集团。剩余三位车手继续领先大集团,最长时间间隔超过5分50秒。经过第一个爬坡点,领先集团和大集团的时间间隔缩短至3分30秒,这样一直维持到110km处。当领先集团距离第二个爬坡点还有1公里时,车队选手玛利西欧主动攻击,夺得了这个2级爬坡点的第一名,获得10分。玛利西欧虽然冲出领先集团,但没有完全拉开后面的三位车手。于是下坡没多久就被追回,再次形成四人领先集团。后面的追击集团也跟了上来,距离领先集团仅有20秒。

Not long after the race, four riders rushed out of the peloton. One of rider grabbed the first sprint point and returned to the peloton. The other three riders continue in the leaders. The leaders and peloton gap was more than 5 minutes and 50 seconds. After the first climbing, leaders and peloton gap was shortened to 3 minutes and 30 seconds. This situation had been maintained to 110km. when the leaders was 1 km from the second climbing point then the team rider Mauricio took the initiative to attack that he won the first place of 2-level climbing point and got the score of 10 points. Although Mauricio rushed out of the leaders, but it did not completely open the distance with the three riders After in the downhill Mauricio was pulled back to the leaders, so once again the formation of leaders of four. Behind the peloton also followed up from the leaders’ gap was only 20 seconds.


 

进入日月潭后,较陡的坡道以及数百个转弯,给参赛车手带来了极大的挑战。在比赛的最后3公里处,四位领先车手被第二集团中突围出的六名车手追到,从而形成了九人领先集团。此时,车队选手巴尼仍在主集团当中,非常遗憾,没有赶到领先集团,与该站单站冠军失之交臂。

After the riders entered the Sun Moon Lake, the road had a steep ramp and hundreds of turns and it gave the riders a big challenge.
At the last 3 kilometers from the finish line and the four leaders were chased by six riders who broke through the peloton. Thus formed the leaders of nine riders At this moment, the team rider Bani was still in the peloton so he missed the opportunity to won.

  
 

在今天166公里的比赛中,车队选手表现突出,玛利西欧荣获赛段登山王,将身穿登山王红点衫参加明天的比赛。接下来的屏东县站将是2017环台大赛的最后一个赛段,该站全长198.8公里,有两个冲刺点和两个4级爬坡点。车队主力冲刺手保罗将在队员的协助下,冲击单站冠军,敬请期待明天最后一站的王者之争。

In today's 166 km race, team performance was very prominent. Especially Mauricio won the stage of the King of the mountains. He will be wearing a polka-dot jersey to participate in the competition tomorrow. The next stage of Pingtung County will be the final stage of the tour de Taiwan in 2017.
The stage is 198.8 kilometers long and has two sprint points and two 4-level climbing points.The team's main sprint Paul will be in the team’s assistance to win the champion. Please look forward to the last race in tomorrow.


 
 

Prev Back Next