NewsHome » News »

RTS-脉腾洲际车队环台大赛首站双丰收:个人第三+团体第二

29-Mar-2017

RTS-脉腾洲际车队环台大赛首站双丰收:个人第三+团体第二


RTS-脉腾洲际车队环台大赛首站双丰收:个人第三+团体第二
RTS-Monton Racing Team in Tour de Taiwan—First stage
 
3月26日上午9点15分,环台大赛拉开序幕,RTS-脉腾洲际车队派出五名选手
出赛,这既是车队2017年的第一场比赛,也是五位参赛选手的第一次配合。
最终经过近两个小时的激战,车队保罗赢得个人第三名的优异成绩,在发稿前,
车队总成绩单出来,非常惊讶地发现,车队总成绩荣获第二名,相当鼓舞人心!
Tour de Taiwan opened on March 26 at 9:15am.RTS-Monton Racing Team
dispatched five riders to the race; which is the team‘s first race in 2017. It’s
also the first collaboration between the five riders.After nearly two hours of
fighting, the team Paolo won the outstanding achievements’ of the individual
third.Before the press conference, the team total score out, and very surprised
to find that the team’s the general team classification won second place.
 
此次国际自由车公路大赛是UCI 2.1级比赛,共有国内外21支车队参加,其中
包括3支洲际职业队和18支洲际队,报名参赛的选手有一百七十多位,阵容强
大。比赛共有5个赛段,第一赛段是绕圈赛,每圈10.04km,共计8圈,全长83.2km,
 起点终点设在台北市政府。
The famous Taipei international cycle race is UCI 2.1 level competition; a total
of 21 domestic and foreign teams to participate in. Including 3 Professional
Continental teams and 18 continental teams. There are more than 170 riders
in the competition. There are five stages in the race. The first stage is the
circuit race, which is 10.04km per lap and the total of 8 laps, the length of
83.2km and the starting point and end point located in Taipei city hall.
 
该赛段有一个360度大转弯和50个左右45度转弯,转弯处,尤其是在最后1km
冲刺阶段,容易发生选手冲撞。当天上午小雨断断续续,赛段路面湿滑,为比
赛增加了困难。在最后第3个转弯处,同时也是石板路,车手不幸发生撞车。
在最后第2个转弯处,又一次撞车。有的选手躲过了第一次撞车,但没有躲过
第二次。希望这些摔车的选手都无大碍,早日康复。同时感谢朝阳轮胎对车队
的大力支持,车队选手在各个转弯处没有发生车子打滑等现象,可见朝阳轮胎
着实给力!
The first stage had a 360 degree turn and there are about 50 places where the
turn is 45 degrees. Especially in the last 1km sprint stage, it was the most likely
to occur the collision of the road.The morning rain was intermittent and the road
slippery to increase the difficulty of the race. At the last third turning point, it was
stone road and those riders unfortunately crash. In the last second turning point
and got another crash. Some riders survived the first crash but did not escape the
second. I hope these riders are not affected and get well soon. At the same time,
thanks to ChaoYang tire on the team’s strong support.The team did not have
phenomenon of slippery all corners. Chao Yang tire really awesome。
 
比赛前一晚,车队进行了选手战术会议。各位选手对经理的战略安排都无异议,
均表示支持和赞同。在第二天的比赛过程中,选手均按计划进行,四名冲刺手
形成实力强大的冲刺列车。另外。由于第三赛段的爬坡赛,将是决定车队总成
绩的重要赛段,车队爬坡手玛利西欧在第1赛段的主要任务是安全完赛。车队
五名选手在比赛过程中坚持车队经理的战术安排,在最后一圈的冲刺过程中,
四位冲刺手集结成功。四人默契配合,最终帮助保罗夺得该赛段第三。
One night before the race, the team conducted a tactical meeting.All riders
have no objection to the manager’s strategic arrangement. Riders expressed
support and agree.In the first stage of the race process, the riders were on
schedule, and four sprint riders to form a powerful sprint train.Due to the third
stage of the climbing stage, it will determine the team’s general team classification
of the important stage.The team’s climber Mauricio main task in the first stage
was to finish the race safely.The team of five riders in the course of the race
adheres to the tactical arrangement of team manager. In the final lap of the
sprint process, four sprinter assembled success.The four riders with finally
helped Paolo won the stage of third.
 
除了车队新车手的强劲表现外,此次比赛还有一个亮点,那就是车队通过京东
直播平台进行了比赛的全程现场直播。有许多车迷和朋友观看了直播,并在直
播过程中为车队加油助威,进行了热烈的互动。同时,脉腾国际服饰有限公司
蔡总经理也莅临比赛现场,全程关注车队的比赛状况,对车队获得个人第三名
的成绩表示祝贺。同时也感谢京东直播平台给大家提供的这次交流机会,希望
今后车队能够通过京东直播与各位朋友进行更多的近距离交流。
In addition to the team’s strong performance and there is a bright spot in the
race. That is the team through the Jingdong live platform for the whole race live
broadcast. There are many fans and friends watched the live broadcast; in the
live process for the team cheer  and carried out a warm interaction.At the same
time, Monton International Co., Ltd general manager Mr. Cai also came to the
race scene and focus on the team's race situation. Congratulations to the team
on the achievement of individual third. Also thanks to the Jingdong broadcast
platform to provide us with the exchange opportunities.I hope the team in the
future through the Jingdong live with fans more communication.  
 
接下来第2赛段全程114.67km, 途中有一个2级和3级登山点,但车队爬坡手不
会以第2赛段的登山点为主,而是将重心放在第3赛段。
The second stage is 114.67km; on the way there are 2 grade and 3 grade
climbing point.But the team riders will focus on the third stage of the climbing
point.
 
最后,感谢各位车迷朋友的密切关注,期待接下来的比赛,希望选手安全顺利
完赛,祝愿他们取得好成绩!
Finally, thank you for the attention of the fans, and look forward to the next stage.
Hope the riders can safely complete the race, and also hope that they get good
results. 
 

Prev Back Next